¡@¡@       ¡@¡@¡@¡@¡@¡@     ¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@

¥D«á¤G¡³¤G¡³¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é¡@

 

 

¥x¤¤¥«¥l·|¶g°T

²Ä1893´Á

¡]¥¿¥Z¡^

¥x¤¤¥«¥l·|¤å¦r²Õ½s

(«n°Ï)´_¿³¸ô¤T¬q479¸¹

TEL:04-22224283

FAX:04-22227210

E-MAIL:

[email protected]

http:www.citc.org.tw

 

³Ò­Wªº¸ô¡]¤G¡^

¯«©R©w¤§¸ô¤D¬O³Ò­Wªº¸ô¡]Äò¡^

¡@¤Z¬O¦³­t¾á§ï¶i¥l·|»E·|¤¤¥Ó¨¥ªº¤H¡A¥²¶·®³°_­t¾á¡A¨Ã¨Ï§O¤H»P¥L­Ì¤@¦P§@¤u¡C¥L­Ì¥²¶·¬ã¨s¨Ã¾Ç²ß¯¦³Z¡AµM«áÀ³·í¥Î¥L­Ì©Ò¾Ç²ßªº±Ð¾É§O¤H¡C¥L­Ì¤]¥²¶·Ã«§i¡A¨D°Ý¸Ó¨ì½Ö¨ºùØ¡A»P¥L¥æ³q¥Ó¨¥ªº¨Æ¡C¦b»P§O¤Hªº¥æ³q¤¤¡A¥L­ÌÀ³·í±N¦Û¤vªº¸g¾ú¶Çµ¹§O¤H¡C¥L­ÌÀ³·í­±¹ï­±ªº±Ð¾É§O¤H¡A¨ÃÅý§O¤H¾Þ½m¡AµM«á¥[¥H§ï¥¿¡A¦n¨Ï§O¤H¯àÝb¶i¨B¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº¥Ó¨¥»E·|´N·|¤j¤jªº©Þ°ª¡C¤Z¹ï¥Ó¨¥¦³­t¾áªº¤H¡A¥i¥H»E¶°¤@¨Ç§Ì¥S©n©f¡A¨C¶g¨Ó¦b¤@°_¬d¦Ò¦p¦ó§ï¶i¥Ó¨¥¡A¨Ã¦p¦ó±Ð¾É§O¤H¥Ó¨¥¡C³o¬O­È±oªº¡C

´¶¹MªººÖ­µ²½¥q¾¤À

¡@§Ú­Ì´¿¸gÃD¹L¡A¹ê¦æ¯«©R©w¤§¸ôªº²Ä¤@¶µ¤D¬O´¶¹MªººÖ­µ²½¥q¾¤À¡]ù¤Q¤­16¡A©¼«e¤G5¡A9¡^¡C¦b¸t¸gùØ¡A²½¥q¾¤À¬OºÖ­µªº²½¥q¾¤À¡A¨Ã¥B²½¥q¾¤À¤]¬O´¶¹Mªº¡C²½¥q¾¤À¬O´¶¹Mªº¡A·N«ä¬O»¡¡A¨C¤@¦ì«H®{³£¦b²½¥q¾¤Àùئ³¤À¡C§Ú­Ì¨S¦³¸t«~¤H¡A¤]¨S¦³¥­«H®{¡F§Ú­Ì¥u¦³²½¥q¡C¨C¤@¦ì§Ì¥S©n©f³£¬O¨Æ©^¯«ªº²½¥q¡C¦ý¬O¦]着¦~ÄÖ¡B¨­Å骺輭®z¡B©Î¤@¨Ç§OªºÀô¹Ò¡A³\¦h¸t®{¤£¯à¸g±`¥X¥h±µÄ²¸o¤H¡C©Ò¥H¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦b¤@­Ó¦a¤è¥l·|¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº¸t®{¯àÝb¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡C¬°¦¹¡Aªø¦Ñ¥²¶·¦b¸t®{¨­¤W§@¤u¡A¿EÀy¥L­Ì¡Cªø¦Ñ¤£¸Ó¥u¬O«Å§G¡A¥l·|ùؤT¤À¤§¤@ªº¤HÀ³·í¥X¥h¶ÇºÖ­µ¡Fªø¦Ñ¦Û¤v¥²¶·¥X¥h¡CµM«á¥L­Ì¸Ó±µÄ²¤@¤Á¯àÝb¥X¥hªº¸t®{¡C³o¨Ç¤H¥i¯à¤´µMµL¤ß¥X¥h¡A©Ò¥Hªø¦Ñ¥²¶·±N¥L­Ìªº¤ß¦p¤õ¬D©ô°_¨Ó¡Cªø¦Ñ¥i¥H½Ð¥L­Ì§@¶ÇºÖ­µªº¦P¦ñ¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¦b¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤W¡A¥²¶·¦³³o¼Ëªº¶}©l¡C

¡@ÂÇ着ºÖ­µ¥Í¤Fªì«HªÌ¤§«á¡A¤U¤@¨B´N¬Oì^¾i¥L­Ì¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¦p¦óÅU±¤¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì·Å·x°_¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦p¦óÅU±¤¤H¡A´Nµ´¤£¯à¨Å¾i¥L­Ì¡C·í¨Å¾iªº¥À¿Ëì^¾i¦oªºÀ¦¨à®É¡A¦o¥ý§@¤@¨Ç¨Æ¨Ï¦oªºÀ¦¨à§Ö¼Ö¡C³\¦h¤p«Ä«Ü¹x¥Ö¡A¤£ªÖ³ðªF¦è¡F¦ý¬O§@¥À¿Ëªº¦pªG©M¥L­Ì¤@°_¸õ»R¡A¨Ã¥Bµ¹¥L­ÌªF¦èª±¡A¥L­Ì´N·|§Ö¼Ö¡F¥L­Ìªº¤ß´N·|±o·Å·x¡C¦b³o¼Ëªº±¡§ÎùØ¡AµL½×¥À¿Ëµ¹¥L­Ì¬Æ»òªF¦è¡A¥L­Ì³£·|³ð¡C§Ú­Ì¦n¹³¨Å¾iªº¥À¿Ë¡]©««e¤G7¡^¡A¥²¶·¾Þ½m§Ú­Ìªº§Ô­@¡B«í§Ô¡B©M·R¤ß¡A¦nì^¾iªì±o±Ïªº¤H¡CµM«á¡A¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì¥i¥H±N·s¤H»P§Oªº«H®{»E¶°¦¨±Æ¡A¬°着¤¬¬Û±Ð¾É©M¦¨¥þ¡A§Ú­Ì¤]¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¦b¥D¤é»E·|¤¤¾Þ½m¥Ó¨¥¡C

»Ý­n¦U¼Ëªº´¼¼z

¡@¹ê¦æ¯«©R©w¤§¸ô¡A»Ý­n¦U¼Ëªº´¼¼z¡C§Ú­Ì´¿«ü¥X¡A¦bºqù¦è¤@³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤E¸`«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¥Î¥þ¯ëªº´¼¼z¡A·Ó着¯«ªº¹B¦æ³Ò­W¡BºÜ¤O¾Ä鬬¡A¦n±N¦U¤H¦b°ò·þùئ¨¼ôªºÄmµ¹¯«¡C³o«ü©ú­n±N¤@­Ó¦b°ò·þùرo¦¨¥þªº¸o¤HÄm¤Wµ¹¯«¡A¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡C¬°¦¹§Ú­Ì¥²¶·³Ò­W¨ÃºÜ¤O¾Ä鬬¡A¤£¬O·M©åªº¡A¤D¬O¹B¥Î¥þ¯ëªº´¼¼z¡C§Ú­Ì»Ý­n´¼¼z¡A§ä¥X¯«©R©w¤§¸ô¨C¤@¨BÆJªº¯¦³Z¡C¬°¦¹§Ú­Ì¥²¶·¬ã¨s¡C³\¦h¸t®{¥i¥Hªá®É¶¡¨Ó¦b¤@°_¬ã¨s±¡§Î©M»Ý­n¡A¨Ã§ä¥X¯¦³Z¡C¥L­Ì¥i¥H¹ê¦æ¡AµM«á¥h±Ð¾É§O¤H¡A¨ÃÀ°§U§O¤H¹ê¦æ¡C±À°Ê©Î¥u¬O§@¤@¯ë©Êªº«Å§G¬O¤£´¼ªº¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¤D¬O½T©wªº¨BÆJ¡A¥H¤Î½T©w¡B´¼¼zªº¶}©l¡C¦b±µÄ²¤H®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¹B¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡C§Ú­Ì»Ý­n´¼¼z¡A¥Hų§O§Ú­Ì¸Ó¹ï¥L­ÌÁ¿±o§Ö©ÎºC¡A§Ú­ÌªºÁn½Õ¸ÓÄYµÂ©Î·Å©M¡C§Ú­Ì¥²¶·¬ã¨s¨C¤@­Ó²Ó¸`¦Ó¦³¾Ç²ß¡C§Ú­Ì»Ý­n¨â¡B¤T¦ì¨Ó§ï¥¿§Ú­Ì¡B½Õ¾ã§Ú­Ì¡B¨Ã¥­¿Å§Ú­Ì¡A¦nµ¹§Ú­ÌÀ°§U¡C§_«h¡A¨S¦³§O¤Hªº§ï¥¿¡B½Õ¾ã¡B¨Ã¥­¿Å¡A§Ú­Ì´N¥i¯à®{µM³Ò­W¡C

»Ý­n¦P¤ß¦X·Nªº°t·f

¡@¹ê¦æ¯«©R©w¤§¸ôªº¥ô¦ó¤@¨B¡A³£»Ý­n¦P¤ß¦X·Nªº°t·f¡]®{¤G46¡ã47¡A¥|24¡A¤­12¡^¡C¦pªG¦³¤@¯Z¸t®{°t·f¦b¤@°_¡A¥L­Ì¥²¶·¬O¤@¡C·í¥L­Ì¥¢¥h¦P¤ß¦X·N®É¡A¥L­Ì¤]´N¥¢¥h¤F½ÄÀ»¤O¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n±j½Õ¸tÆFªº¯à¤O¡A¦ÓÀ³·íª`·N¦P¤ß¦X·Nªº°t·f¡C

»Ý­n³\¦hªºÃ«§i

¡@³Ì«á¡A«ö·Ó½T©wªº¨BÆJ¹ê¦æ¯«©R©w¤§¸ô¡A»Ý­n³\¦hªºÃ«§i¡]®{¤»4¡^¡Cë§i¤£¶È¬O¨D¥D¬°§Ú­Ì§@¨Æ¡A¤]¬O¨Ï§Ú­ÌªºÆF±o¥H¾Þ½m¨Ã¥[±j¡C¦]¦¹¡A¦b§Ú­Ì¹ê¦æ¯«©R©w¤§¸ôªº¨C¤@¨BÆJ¤§«eÀ³·í¦³Ã«§i¡C¨S¦³³o¼ËªºÃ«§i¡A§Ú­Ìªº¹ê¦æ´N¤£·|¬¡¼â¦³¤O¡C

¡@§ÚÄ@·N¹ªÀy¡A¬Æ¦ÜÀµ¨D²³¸t®{®³°_¯«©R©w¤§¸ô¥|¨B¤¤ªº¨ä¤¤¤@¶µ¡A»P§O¤H¤@¦P·Ó着¥»½g«H®§¤¤©Ò³¯©úªº¡A½T©w¥B±M¯Sªº¥h¹ê¦æ¡C¡Ð¥þ¤å§¹(ºK¦Û¡m·Ó着¯«©R©w¤§¸ô¥l·|¥Í¬¡ªº¹ê¦æ¡n)

 

 

¡u¯«ªº¦®·N¡v­t¾áªº¸Ü

²Ä¤G½g¡@»{ÃѨ泤À©ó¯«°ª¤jªº¦®·N¡A

´N¬O­n¨Ï¸U¦³¦b°ò·þùØÂk¤@©ó¤@­Ó¤¸­º¤§¤U


¡@³Ð¥@°O¤@³¹¤§¯«³Ð³yªº¤u§@¡A啓¥Ü¤FÍ¢­n¦p¦ó¦b·s³yùØ¡A§â¸U¦³Âk¤@©ó¤@­Ó¤¸­º¤§¤U¡]¥±¤@10¡A22¡^¡C³o°¶¤jªº¤u§@¤D©l©ó¯«¦b¡u³Ð³y½Ñ¤Ñ»P¦a¡v¡]³Ð¤@1¡^«á¡A¥Ñ©ó¼»¦ý­I«q¤Þ¶i¯«ªº¼f§P¤§¡u¦aÅܬ°¯î¼oªÅµê¡A²W­±¶Â·t¡C¡v¡]³Ð¤@2¡^ªº§½­±¡C¼»¦ýÁö¦³­I«q¯}Ãa¡A¦ý¯«¦bÍ¢ªº¦æ¬FùØ¡A¹ï¦Û¤vªº©w¦®¥Ã¤£·|©ñ±ó©Î§ïÅÜ¡AÍ¢¥Ã¤£¥¢±Ñ¡IÍ¢ÂÇ着ÆFªºÂиn¡]­ì¤å·N¡G¬°¥Í©R¹å¨|¡^¦Ó»¡¸Ü¡A¥ý¨Ï¥úµo¥X¡CÂǦ¹¦bÀY¤T¤é¡]ªí¼x´_¬¡¡^¤À¶}¤F¥ú·t¡B¤W¤U¡B¤ô³°¡A¨Ï¥Í©R¶}©lµÞµo¡]³Ð¤@3¡ã13¡^¡C¦b²Ä¥|¤é¡AÍ¢¸Ñ°£¹ï¤é¡B¤ë¡B衆¬Pªº«Ê³¬¡]³Ð¤@14¡ã19¡F§B¤E7¡A5µù1¡^¡A±N¥¦­Ì«ö§ÇÂ\¦C©ó¤Ñ¡A¨Ï¥¦­Ì¦¨¬°¯à¡u¤À±Þ©]¡A§@°O¸¹¡A©w¸`¥O¡B¤é¤l¡B¦~·³¡vªº¥úÅé¡A¥H¶i¤@¨B§â¤Ñ¦a±a¶i¬°着¥Í©R¦¨ªø©Ò»Ý¤§¦æ¬F¯´§ÇùØ¡]³Ð¤@14¡ã19¡^¡C·í¦Uµ¥¥Í©R³v²Ä¥Ñ¯à³Ó¹L¦º¤ôªº³½¡B¯à¶W¦aÄ˪Ūº³¾¡B¯à­t­«¾á³dªºÃ~¡A²×¦Ó²£¥Í·Ó¯«§Î¹³¦Ó³y¡A¯à¥Nªí¯«´xÅvªº¤H¡A¾ã­Ó¦t©z´N¦b¯«¨Ï¸U¦³Âk¤@©ó©Ò³yªº¤H¤§¤U¦Ó¶i¤J¦w®§¡]³Ð¤@20¡ã¤G3¡^¡CµM¦Ó¡A³o¸U¦³©ÒÂk¤@ªº¤H¡Ð¨È·í¡A¥¼¤[§Y±Ñ©ó¼»¦ý¤â¤¤¡A¨Ï¨ü³y¤§ª«¦]¨ü©G¶A¦A«×ªA©óµêªÅ±ÑÃaªº¥£§Ð¤§¤U¡]³Ð¤T17¡A18¡Fù¤K20¡A21¡^¡A¦]¨È·í¤D¥u¬O¨º¥H«á­n¨ÓÂk¤@¸U¦³¤§¯u¤¸­º¡Ð°ò·þªº¿Ý¹³¡]ù¤­14¡^¡C°ò·þ­nÂǦb¤Q¬[¤Wªº¦º¥H¦¨¥\±ÏÅ«¡A¯u¥¿·´Ãa¼»¦ýªº¤u§@¡]¨Ó¤G14¡A15¡^¡F¨ÃÂÇ´_¬¡¦¨¬°½ç¥Í©R¤§ÆF¡A¤]¦b§Ú­ÌùØ­±¥H¸tÆF¤§¥ú¡u¤À¶}¡vªº¤u§@¡A²£¥Í¯«¸t¥Í©R¦b´_¬¡ùتºµÞµo¡]¬ù¤@4¡A5¡FªL«á¥|6¡^¡A¤Î¥ÑÄÝÆFªº¡u¸`¥O¡B¤é¤l¡B¦~·³¡v©Ò±a¨Ó¤§¥Í©Rªºªø¤j¦¨¼ô¡A¥ý¨Ó­««Ø§Ú­Ì¤ºùئ]¼Z¸¨¦Ó¦¨¡u¯î¼oªÅµê¡A²W­±¶Â·t¡vªº¯´§Ç¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦P³Q«Ø³y¡A¦¨¬°¤@­Ó¥H°ò·þ¬°ÀY¡A¥l·|¬°¨­Å骺¦t©z¹ÎÅé·s¤H¡C¨ºÅ׬O¡u¸U¦³¡K³£¦b°ò·þùØÂk¤@©ó¤@­Ó¤¸­º¤§¤U¡v¡]¥±¤@10¡^¡A¦t©z±o¶i¤J¯u¥¿¦w®§ªº¤é¤l¡C¤µ¤Ñ¡A¨ü³y¤§ª«¥¿±M¤Á´Á±æ¯«衆¤lªºÅã¥X¡A«ü±æ±q±ÑÃaªº¥£§Ð±o着ÄÀ©ñ¡A±o¨É¯«¨à¤k¤§ºaÄ£ªº¦Û¥Ñ¡]ù¤K19¡ã21¡^¡C¦Ó§@¬°°ò·þ¤§¨­Å骺§Ú­Ì¡A¬O§_Ä@¤é¤é¦b¤Z¨Æ¤W¥ý³QÂk¤@©ó°ò·þ³o¿W¤@¤¸­º¤§¤U©O¡H                     

v¼B¸ª¤¸


µ²´¹¹Ïªí

²Ä¤T½g ë§i¨Ï¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W

 

2020¬Kªø-3

³ü ¹ï¯«·N§ÓªºÅTÀ³

¤@ ¦t©zªº¤T­Ó·N§Ó

¤G ¯«·N¤H·N¦P¦æ°Ê

1 ¦®·N±q¤Ñ±a¨ì¦a

2 ¦®·N¨ü¯««ß­­¨î

3 ¦®·N»Ý¤H·N¦X§@

4 ¦®·N»Ý¥l·|°t¦X

5 ¦®·N¦b¦a¦p¦b¤Ñ

¶L »P¯«Áp¦XªºÃ«§i

¤@ ¦¨¥\¯«¦®ªºÃ«§i

¤G ¯«³Ì³ß®®ªºÃ«§i

¤T »P¯«¦P¤uªºÃ«§i

1 ¦b¦®·N¤WÁp¦X

2 ¦bë§i¤W¦P¤u

3 ¦b·NÄ@¤W¬O¤@

4 ¦b¤u§@¤W°t¦X

¥| ¥|­Ó¨BÆJªºÃ«§i

1 ¯«¥ý°_·N

2 ¯«¨Ó±Ò¥Ü

3 ¤H»ÝÅTÀ³

4 ¯«¥²§@¦¨

¤­ ·Ó¯«·NÄ@ªºÃ«§i

1 ¬O¯«¤ßªº½Æ»s

2 ¨Ï¼»¦ý¨üÁ«·l

 

°Ñ ¹ï¯«¦³®ÄªºÃ«§i 

¤@ ¹ï¯«·NÄ@ªº¦^À³

1 ¬O¯«¤ßÄ@ªºµoªí

2 ÂǵۨºÆF¨Ó»I©Ù

3 ±q¯«¸g¤H¦A¦^¯«

¤G Åý¸Ü¤º¦íªºµ²ªG

1 ¦í¦b¥DùتºÃ«§i

2 Åý¸Ü¤º¦íªºÃ«§i

3 ·Ó¯«¤ßÄ@¨Óë§i

4 ¥D¥²µªÀ³ªºÃ«§i

 

¬ù¡u¾ú¥N§Ó¤W¡vŪ¸g¬BÁJ


¥»¶g¶i«×

¡@²Ä¤Q¤E³¹¡C

¥Í©RŪ¸g

¡@¾ú¥N§Ó²Ä¤­½g¡B¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Q½g¡C

¸g¤å¤jºõ

¡@¤@¡B¾ú¥N§Ó¤W²Ä¤Q¤K¦Ü¤G¤Q³¹»¡¨ì¤jªº³Ó§Q¡C²Ä¤Q¤E³¹»¡¨ì¤j©ºªA¨È±¿¤H©M¨ÈÄõ¤H¡C

¡@¤G¡B¤@¸`¦Ü¤Q¥|¸`»¡¨ì¤j©ºªA¨È±¿¤H¡C¤j·Q­n«p«Ý¨È±¿¤Hªº¤ý«¢¹à¡A®t»º¦Ú¹²¡A¬°¥L³à¤÷¦w¼¢¥L¡C¦ý«¢¹à«o«V°d¤jªº¹²¤H¡A±N¥L­ÌªºÄGŽ«c¥h¤@¥b¡A¤S±N¥L­Ì¤U¥bºIªº¦çªA³ÎÂ_¨ìÁv³¡¡C¨È±¿¤Hª¾¹D¤j¼¨´c¥L­Ì¡A´N©Û¶Ò±Ô§Q¨Èªº¾Ô¤h¡A¥H¤Îº¿­{¤H©Mªû§B¤H¡C¤jÅ¥¨£¤F¡A´N®t¬£¬ù©ã²Î±a«i²rªº¥þ­x¥X¥h¡C¥H¦â¦C¤HÀ»±Ñ¨È±¿¤H¡B¨ÈÄõ¤H¡Bº¿­{¤H¡Bªû§B¤H¡C

¡@¤T¡B¤Q¤­¦Ü¤Q¤E¸`»¡¨ì¤j©ºªA¨ÈÄõ¤H¡C¦b¥®µo©Ô©³ªe¨ºÃ䪺¨ÈÄõ¤H¡AÀ°§U¨ÈÄõ¤H§ð¥´¥H¦â¦C¤H¡C¤jÀ»±Ñ¤F©Ò¦³ªº¨ÈÄõ¤H¡F¦ÚªA©ó«¢¤j©³Áªº½Ñ¤ý¡A´N»P¥H¦â¦C²³¤H©M¦n¡AÂkªA¥L­Ì¡C

¯u²z­nÂI

±q¤Q¤K¨ì¤G¤Q³¹¬Ý¨£¤j§¹¥þ¬O±o³Óªº¡A¥|³òªº¤³¼Ä³£³QÀ»±Ñ©Î©ºªA¡A¨Ã¥B³\¦h¤H¦V¤j¶i°^¡C¤j¬O°ò·þªº¿Ýªí¡Aª§¾Ô¨Ã±o³Ó§Q¡C°ò·þ¬O¿W¤@¦³¸ê®æ¡A¬°«Ø³y¯«ªº¥l·|¨Ñ³Æ§÷®Æªº¤@¦ì¡C¤j¦b¥L¨ü±wÃø¡B¸Õ·Ò¡B¨Ãª§¾Ô±o³Ó¤Wªº¿Ý³Æ¡A¿Ýªí°ò·þ¦bÍ¢¨ü¸Õ·Ò¡B¨Ã³Ó¹L¼»¦ý¦P¥L¶Â·tÅv¶Õ¤WÂ×´Iªº¨Ñ³Æ¡A¥H«Ø³y¯«ªº¥l·|¡C·Ó·s¬ùªº°O¸ü¡A°ò·þ¹Lª§¾Ôªº¥Í¬¡¡A¥D­n¬O»P¯«ªº¤³¼Ä¼»¦ýª§¾Ô¡C¦bÍ¢ªº±o³ÓùØ¡AÍ¢¿Ý³Æ¤F¤@¤Á«Ø³y¯«¥l·|ªº§÷®Æ¡C

¥Í©R¸g¾ú

¡@¤j¬O¤@­Ó¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H¡A¥LÃö¤ß¯«ªº¨Æ¡A¬°¯«ª§¾Ô¡A¨Ã¥BÃö¤ß¯«ªº©~©Ò¡C¤j¤ß¬°¯«¡A¤£¶È±q¥L±N¬ùÂd¾E¦^¦Û¤vªº«°³o¥ó¨Æ¬Ý¥X¡F¤]±q¥L¥|³B¬°¯«ª§¾Ôªº¨Æ¤W¬Ý¥X¡C¤j¦X¯«ªº¤ß·N¡A¥L«ë´c¯«©Ò«ë´cªº¡A¨Ã¬°¯«ª§¾Ô¡A¬°­n«Ø³y¯«ªº©~©Ò¡C¦b¬ùùØ¡A¨C¤@¦¸ªº«Ø³y¡A³£»Ý­nª§¾Ô¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A´N¬O¬°­n¶i­{«n¡A«Ø³y¯«ªº·µ¡C¥H¦â¦C¤H¶i­{«nªº¹D¸ô¡A¤D¬O¤@±øª§¾Ôªº¸ô¡C³o¤@­Óª§¾Ô¡A¤@ª½«ùÄò¨ì¤jªº®É­Ô¡C¤j¥ý«á©ºªA¤F«D§Q¤h¤H¡B¼¯©ã¤H¡Bº¾¤Ú©M±Ô§Q¨È¡B¤S©ºªA¨È±¿¤H©M¥®µo©Ô©³ªe¨ºÃ䪺¨ÈÄõ¤H¡A³o¨Ï±o¯«ªº°ê¦b¦a¤WÂX±i¨ì³Ì¤j¡C¤j±o§ó¦hªº¤g¦a¡A°ê¤º¤Ó¥­®É¡A¤jªº¨à¤l©ÒùªùÅׯà«Ø³y¯«ªº·µ¡A¦b¦a¤W«Ø¥ß¯«ªº°ê¡C©Ò¥H¡A«Ø³yªº°ò¦a¬O»Ý­n¬Û·íªºª§¾ÔÅׯà±oªº¡C¤j¦]¦b¾ú¦¸ª§¾Ô¤¤±o³Ó¡A´N¨ú±o¤F«Ø·µªº¦UºØ§÷®Æ¡C§Ú­Ì¤@±o±Ï¡A´N¬O¤@¶ô«Ø³yªº§÷®Æ¡C¦ý­Y¨S¦³§â¦Û¤v¥æ¦b¥Dªº¤â¤¤¡B©^Ämµ¹¥D¡A§Ú­Ì´NÁÙ¤£¦b«Ø¦a¤W¡A¤´¦b«Ø¦a¤§¥~¡C¬°¦¹§Ú­Ì¥²¶·¬°¥l·|¥Í¬¡±N§Ú­Ìªº¨­ÅéÄmµ¹¯«§@¬¡²½¡AÂǯ«¸tªº¥Í©R©M¸t§Oªº©Ê±¡¡A±N§Ú­Ì¤ÑµMªº¥Í©R©M³yÅܤơA¾A©ó¯«ªº«Ø³y¡C

v³¯­³ºÕ


¦UÀô¨t¦C¥æ³q

¤j±M²Õ³ø¾É


´ÁªìºÖ­µ¸`´Á

¤T¤ë¤T¤é¦Ü¤G¤Q¤é¤D¬O¤j±M´ÁªìºÖ­µ¸`´Á¡A³o¦¸ºÖ­µ¸`´Á©M¥H©¹¤£¦P¡A²Ä¤@¡B¤G¶g¦U®Õ¾Ç¥Í¦b¦Û¤v©Ò¦bªº®Õ¶é¶}®i¡A²Ä¤T¶g¦³®Õ»ÚÁp¦X¶}®i¡CÂÇ着¤T¶gªº¸`´Á¡A¤j±M§Ì¥S©n©f¤£¶È¦¨¬°©Ò¦b®Õ¶éªº¤õºØ¡A§óÂÇ着¨­Å骺°t·f¡A©¼¦¹¤§¶¡¦³§ó¦hªº¬Û½Õ¡A¦bÆFùØ©¼¦¹µI¿N¡A¦p¬´¤õ°ï¥[¦b¤@°_¡A¤@¦P¦³¤À³o¯«¸tªº¾ú¥v¡A¦¨¬°¨Ï®{¦æ¶ÇªºÄ~Äò¡C¥H¤U¬O¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡G

»X®¦¨£ÃÒ

«ÜÄ_¨©³o¦¸ªººÖ­µ¸`´Á¦³®Õ»ÚÁp¦X¶}®i¡C¦U®Õªº§Ì¥S©n©f­Ì©¼¦¹°t·f¡A¤¬¬ÛÀ°¸É¡A¬Ý¨£³o¼Ëªº¥ú´º´N«Ü¨ü§Ì¥S©n©f­Ìªº¿EÀy©M§ß«ù¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¨­Å餤¤@¦Pªºµ²ªG¤l¡C¤]Âǥѳo¼Ëªº¤@¦P¶}®i¡AÅý§Ú­Ì¯àÝb¦³§ó¦hªº¬Û½Õ©M»{ÃÑ¡Aı±o³o¼Ëªº°t·f«D±`ªº²¢¬ü¡I

³o¦¸ªººÖ­µ¸`´Á¡A©n©f¤§®aªº©n©f­Ì¨C¤Ñ±ß¤W©M±á¿³«á³£·|¤@¦Pªº¬°着ºÖ­µ¦³Ã«§i¡C«ÜÄ_¨©³o¼Ë¤Ñ¤ÑªºÃ«§i¡A¨C·í¦³§ó¦hªºÃ«§i®É¡A´N¶Vı±o¤Hªº±o±Ï¤£¬O¾a着¦Û¤vªº¯à¤O©Î½Öªº¥\³Ò¡A¤D¬OÅý¯«¨Ó§@¡C¤]·PÁÂ¥D©Ò§@¦¨ªº¤@¤Á¡A¨Ã¸g¾úë§iªº¥\®Ä¡C¤]ÂǥѨC¤ÑªºÃ«§i¨Ï§Ú¦b³o¦¸ªº¸`´Á¤¤¡A¹J¨ì¥ô¦óªº±¡§Î®É³£Âà¨ì¥D­±«e¡A¦bë§i¤¤¾Ç²ß©ñ¤U¦Û¤vªº·Pı¡C¦b±ß¤WªºÃ«§i®É¡A¤]·|©M®a¥~ªº©n©f­Ì¤@¦P¥Îºô¸ô½u¤Wë§i¡A¨Ï®a¥~ªº©n©f­Ì¤]¯à¤@¦P¶i¨ì³oºÖ­µªº¬y¤¤¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

v´Â¶§¡þ²ø¥H®¦

¦b¤w¹LªººÖ­µ¸`´Á¡A¤Q¤À¸g¾úë§iªº¥\®Ä¡C°¨¤Ó¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`¡G¡u¦]¬°µL½×¦b¨ºùØ¡A¦³¨â¤T­Ó¤H³Q»E¶°¨ì§Úªº¦WùØ¡A¨ºùØ´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v³o³B¸g¸`»¡¨ì¡A§Ú­Ì­n»P¦P¦ñ¡A±q¥@¬ÉªºÅQ¦û¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¤@¦P»E¶°¨ì¥Dªº¦WùØ¡C¦b³o´X¶g¡A¨C¦­±á¿³§¹«á¥H¤Î¨C±ß¤QÂI¡A©n©f­Ì³£·|¤@°_¦b¥D­±«e¦³ª§¾Ôë§i¡AÁöµM¦³®É§Ú­Ì·|¯h¾Î輭®z¡A¦ý¤j®a¤´Ä@·N¥X¥N»ù¡A¨ì¥D­±«e©M¦P¦ñ¤@¦Pë§i¡C§Ú¦Û¤v¤]¾Þ½m¦b¥Í¬¡¤¤¡A¦V¥D¨C¤é¦Ü¤Ö¦³¤T¤Q¤ÀÄÁªºÃ«§i¡A±N§Ú¯Z¤Wªº¦P¾Ç¤@¤@´£¦W¦b¥D­±«e¡A¤]¬°着Á¿®y¡B¶}®ië§i¡Fë§i¦h¤F¡A«Kº¥º¥¹îı¨ì¥Dªº§@¤u¡C

¤@¦¸ªº¸t¸g¤QÁ¿¤¤¡A¨Ó¤F¤­¦ìºÖ­µªB¤Í¡C¤w¹L¨S¦³¾÷·|©M¥L­Ì¦³­Ó§Oªº³­½Í¡A§Ú©M¦P¦ñ¦b¥D­±«e´M¨D¡A§Æ±æ¥H¤p²Õ¤è¦¡¶i¦æ¡A»P¥L­Ì¦³§ó²`¤Jªº½Í¸Ü¡C·í§Ú­Ìªº¥æ³q¹J¨ì¤@¨Ç²~ÀV®É¡A¥D«Kµ¹§Ú·Pı¡A­n±q¦Û¤vùØ­±¥X¨Ó¡A¨ìÍ¢­±«e¦n¦nªºÃ«§i¡C©ó¬O§Ú¥ý°±¤U¦Û¤v¡A±N¤­¦ì¦P¾Çë§i¨ì¥Dªº­±«e¡A¤]¬°着§Ú­Ìªº°t·fë§i¡C¦bë§i¤¤¡A§Ú«K¸g¾ú¨ºÆFªº¥Rº¡¡C¦Ó¦b¤§«áªº¥æ³q¤¤¡A§Ú¤]¸g¾ú¤Q¦r¬[ªº¥\½Ò¡A¥ý©ñ¤U¦Û¤vªº·Pı¡A¤£°í«ù¤v¨£¡A«H°U¨­Åé¡C¦b¸t¸g¤QÁ¿«e¡A§Ú©M¦P¦ñ¤]¦A¦³­¢¤Áªºª§¾Ôë§i¡CÆg¬ü¥D¡A¦b±ß¤WªºÁ¿®y¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿¸g¾ú¨ìë§iªº¥\®Ä¡A­ì¥ý¤W¶g¤]¦³«e¨Óªº¦P¾Ç¡A¸g¹L³o¶g­Ó§Oªº³­½Í¡A¨Ï§Ú­Ìµo²{¦oùØ­±ªº¬Û«H©M´÷¼}¡CÍ¢¬O«H¹êªº¯«¡AÄ@¥D°í©T§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¬°¤HªºÃ«§i¤£¦]着ºÖ­µ¸`´Áªºµ²§ô¦Óµ²§ô¡AµL½×¦b­Ó¤H¤@­±©Î¬O¹ÎÅé¤@­±³£­nÄ~Äò¹Lë§iªº¥Í¬¡¡A±a¤U¥Dªº¯¬ºÖ¡I¡@¡@¡@¡@¡@

v¨È¬w¡þ³¯·s¬ù

³o¦¸¶}¾Ç§Ú­Ì¦³¤T¶gªººÖ­µ¸`´Á¡AÁöµM²Ä¤@¶g§Ú­Ì³£¨S¦³±a¤H±o±Ï¡A§Ú«o«Ü¨É¨ü³o¦¸ªº¸`´Á¡F¤]±µÄò着´Áªì¯S·|©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì³£¬O¨Ï®{¦æ¶ÇªºÄ~Äò¡A¦A¦³§ó·sªº©^Äm¡C§Ú¸ò¥D»¡¡AÁöµM¨C¦¸¶}¾Ç³£¦³¸`´Á¡A¦ý¨D¥D¨Ï§Ú¤£¦Ñ¡A¤@ª½«O«ù·sÂA¦³¬¡¤O¡A¤Ñ¤Ñ¾Þ½m§ÚªºÆF¡C¨ì¤F²Ä¤G¶g¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³ºÖ­µªB¤Í«e¨Ó¡A¦³¨Ç¬O¬ù¨ì«á¤S¤@ª½§ï®É¶¡¡A©ó¬O§Ú´N§â¥L­ÌÂ\¦bë§i¤¤¡C·PÁÂ¥D¡A¦b¤@¦¸ªº¸t¸g¤QÁ¿¤¤¡A¨â¦ì§Ì¥S±o±Ï¤F¡C«á¨Ó§Ú»P¦P¦ñ¤]·Q¨ì§Ú­Ì»Ý­n¬°着©n©f­ÌªººÖ­µªB¤Íë§i¡CÆg¬ü¥D¡A©n©f­Ì¤]±a¤H±o±Ï¤F¡A´N¹³§Ì¥S­Ì¦b´Áªì®É»¡¨ìºqù¦è¤G³¹¤Q¤G¸`¡G¡u¦b¨ü®û¤¤»PÍ¢¤@¦P®I¸®¡A¤]¦b¨ü®û¤¤¡AÂÇ着¨º¥sÍ¢±q¦º¤H¤¤´_¬¡¤§¯«©Ò¹B¦æªº«H¤ß¡A»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡C¡v§Ú­Ì­n¥ý¹B¥Î«H¤ß¬Û«H¥L­Ì·|±o±Ï¡A³o¼Ë¥L­Ì¥²©w·|±o±Ï¡I·PÁÂ¥D¡A¯uªº¤Ó³ß¼Ö¤F¡C²Ä¤T¶g¬O§Ú­ÌªºÁp¦X¶}®i¡A§Ú­Ì¤]¦b¨­Å餤µ²¤FªG¤l¡AÁöµM¦U®Õ¶ZÂ÷«Ü»·¡A¦ý§Ú­Ì³£Ä@·N¥X¥N»ù¤@¦Pªº¥X¥~¶ÇºÖ­µ¡A¨ÏºÖ­µ¯à¤£¨ü¥~­±Àô¹Ò¬Ì±¡ªº¼vÅT¡F¬Ì±¡¶VÄY­«¡A´N¶V»Ý­n¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A¨ÏºÖ­µ¥Õ°¨¯à¤@ª½ªº»â¥ý¡I                   

  v¥xÅé¡þ¼ïà±¹F

¹L©¹ªººÖ­µ¸`´Á³£¬O¤U½Ò«á°¨¤W¥X¥h¶Ç¡A±`±`ÆFÁÙ¨S³Q¥Rº¡´N¥X¥h¤F¡A©Ò¥H³Q©Úµ´´X¦¸«á´NÆFùؤU¨I¡C¦ý«ÜÄ_¨©³o¦¸ªººÖ­µ¸`´Á¦b¶}®i«e¦³ªø®É¶¡ªº­Ó¤Hë§i¡AÂÇë§i´N®ø°£¤F³Q¤H©Úµ´ªº®`©È»P©ñ¤£¤Uªº­±¤l¡FÂÇë§i´N¦³·í¤ÑŪªº¸g¸`§@¬°¨ÑÀ³¡A¨Ï§Ú­«·s±o¤O¡A©Ò¥Hë§i¯uªº¬O¤Ó­«­n¤F¡C¯S§O¬O¦b®Õ¶éÁp¦X¶}®iªº·í¶g¡A·í¤Ñ¬O¦b¤¤¬ìªº¾Þ³õ¶°¦X¤@¦PªºÃ«§i¡A·í¤U«Ü®`©È§O¤Hªº²´¥ú¡Aı±oµLªk¦b¾Ç¥Í­±«e©ñÁnë§i¡A¦ý¬O¤j®a¶Vë§i¡AÆF´N¶VÄÀ©ñ¡C¨º®Éı±o¦Û¤vùØ¥~³£³Q¥Rº¡¥B¥R·¸¡A¾¨ºÞ¬Ý¨ì§Ì¥S©n©f­Ì³Q©Úµ´¤F¡A¦ýÁy¤W¤´¬Oº¡¤F³ß¼Ö¡A´N³Q¥L­Ì©Ò·P°Ê¡CÆg¬ü¥D¡A­ì¥»Ä±±o¸`´Áªº®É¶¡Åܪø·|º¡®ø¯Óªº¡A¦ý¤Ï¦ÓÂÇ着¬´¤õ©¼¦¹ªº°ï¥[¡AÆF´N¬D©ô°_¨Ó¡A±Ï§Ú²æÂ÷­Ó¤Hªº輭®z¡AÀ°§U§Ú¦b¸`´Á¤¤¹ï¥D¦³§ó²`ªº¨É¨ü¡C

v¤¤¬ì¡þ¼B¤¯®¦

Ä_¨©³o¦¸ªººÖ­µ¸`´Á»P©n©f­Ì¦³³ß¼Öªº°t·f¡A¤@¶}©lÁöµM¨S¦³±a¤H±o±Ï¡A¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¬O«ùÄò¦b®Õ¶é¶}®i¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¹J¨ì¤@¦ì´¯¶}ªº¦P¾Ç¡A¤]¬°¦oë§i¡A¦o´N²³æªº¨ÓºÖ­µ»E·|¤F¡C·|«áªº³­½Í¤]«Ü¨É¨ü¡A¦o©Ó»{¦o»Ý­n­C¿q¡A³Ì«á´N¥­¦wªº¨ü®û¤F¡C¹Lµ{¤¤¡A¬Ý¨£¤@¤Á³£¤£¦b©ó§Ú­Ì¡A¤D¬O¥D¡A§Ú­Ì¥uºÞ»P¥D°t¦X¡C¹j¶gªºÁp¦X¶}®i¤]«Ü±o着¹ªÀy»P¥[±j¡A¦b¥D©Ò¶qµ¹§Ú­Ìªº¬ü¦a¤W¦³¨ä¥LªºªÏÅé¤@¦P°t·f§ß«ù¡A¨É¨ü¨­ÅéÂ×´Iªº¨ÑÀ³¡C

¦b¤@¤Ñ»P¬¡¤O¦ñ¥æ³që§i®É¡A¦V¥L­Ì¥æ³q¤F¤@¦ìÁܬù³\¤[²×©ó¯àÄÀ©ñ®É¶¡¨Ó®a»E·|ªº¾Ç©n¡A¤]¤@¦Pë§i¡C¾Ç©nÁö¦p´Á«e¨Ó¡A¦ý¦b®a»E·|¤¤§Ú«o¤£¤Ó´±¦V¾Ç©n¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¬OÅý¦P¦ñ¤ÎªA¨ÆªÌ¤@¦P³­¦ñ¡A§Ú¦b¤@®ÇÀqÀqªº¬°¾Ç©në§i¡C·PÁÂ¥D¡AÅý§Ú¸g¾ú¤F¨­Å骺°t·f¡A¤]¦b¨­Å餤µ²ªG¤l¡C

v¤¤¬ì¡þ¼ï¼ä¤ß

³o¦¸ªººÖ­µ¸`´Á¤ñ¸û¯S§O¡A¦³¤»®ÕÁp¦X¶}®i¡C¤»­Ó®Õ¶éªº§Ì¥S©n©f·|¤@°_¨ì¦U©Ò¾Ç®Õ°t·f¶}®i¡A¦b³o¼Ëªº°t·fùØ¡A§ó·s§Ú­Ì¡A¤]§â§Ú­Ì±a¶i¨­Å骺¬Û½ÕùØ¡C¦b¶ÇºÖ­µ±µÄ²¤Hªº¨Æ¤W¡AÁöµM¦U®Õ¥i¯à¦³¬J©wªº²ßºD©Î¤è¦¡¡A¦ý¬O¦b³o¦¸ªº°t·fùØ¡AÅý§Ú¦A¦¸Åé·|¨ì¶ÇºÖ­µ¡A¨S¦³¤@©wªº¤èªk¡A·í¥Î¦U¼Ëªº¤èªkÅý°ò·þªº¸Ü¡A»¡¨ì¤HªºùØ­±¡A¨ÃÂÇ着ë§i¡A¨Ï§Ú­Ì¦b«H¤ßùØÁܬù·í¤Ñ±ß¤WªººÖ­µ»E·|©Î®a»E·|¡C¦b³o¦¸ªº°t·f¤¤¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¦³¾÷·|§ó»{ÃÑ°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A½Õ¦b¤@ùØ¡C

v¤¤¬ì¡þù¼z®¦


Ä_¨©¦b³o¦¸ºÖ­µ¸`´Á¤¤¸g¾ú©M¨­Åé²¢¬üªº°t·f¡Cù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¥|¦Ü¤­¸`¡G¡u¥¿¦p§Ú­Ì¤@­Ó¨­Åé¤W¦³¦n¨ÇªÏÅé¡A¦ýªÏÅ餣³£¦³¤@¼Ëªº¥\¥Î¡F§Ú­Ì³o³\¦h¤H¡A¦b°ò·þùجO¤@­Ó¨­Åé¡A¨Ã¥B¦U­Ó¤¬¬Û§@ªÏÅé¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v§Ú­Ì¨C¤@¦ì³£¬O¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A¤£½×¬OªÀ°Ï¸t®{©Î¬O¾Ç¥Í¡A³£¬O¦b¤@­Ó¨­ÅéùØ¡C¦ÓºÖ­µ¸`´Á´N¬OÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¦bª§¾Ô«e§Ú­Ì»Ý¬ïÀ¹¯«¥þ°Æªº­x¸Ë¡A¨C¤@ªÏÅé©Ò¤À¨ìªº­x¸Ë¦U¤£¬Û¦P¡A¦³ªº¬O¡u±Ï®¦ªºÀY²¯¡v¡A¦³ªº¬O¡u¨ºÆFªº¼C¡v¡K¡A¥u¦³·í§Ú­Ì«Ø³y¦b¤@°_®É¡AÅׯà¬ïÀ¹¥þ°Æªº­x¸Ë¡C¦]着¨C¤@ªÏÅ餣³£¦³¤@¼Ëªº¥\¥Î¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·­n©MªÀ°Ï¸t®{°t·f¦b¤@°_¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¸`´Á¤¤º¡¦³¯à¤O¡A«e¥h¬°¥Dª§¾Ô¡C³o¤]¬O³o¦¸ºÖ­µ¸`´Áªº­t¾á¡C

¦b¬Y¤@¦¸ªººÖ­µ»E·|ªº·|«á³­½Í¡A§Ú©M¦P¦ñ¥H¤Î¤T¦ì¸t®{¦@¤­¤H°t·f¦p¦P¤@¤H¡A¤@°_¤À¨É¡m¤H¥Íªº¶ø¯¦¡n¡C¶ÇÁ¿¹Lµ{¤¤¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂIªº¤£¶¶©Î¬O°±¹y¡A¸tÆF¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦Û¥Ñ¬y³q¹B¦æ¡C·PÁÂ¥D¡A·í¤Ñ¨º¦ìºÖ­µªB¤Í«Ü¥­¦wªº¨ü®û¤F¡I³o¼Ëªº°t·f¬O³ß¼Ö¨Ã¥B²¢¬üªº¡A·í§Ú­Ì¦b¤@ùØ¡A§Ú­Ìªº¶ÇÁ¿´Nº¡¦³½ÄÀ»¤O¡A¨Ã¥B¨£Ãҧڭ̬O¯«ªº¤l¥Á¡C

v¤¤¤sÂå¡þ¬xªY§±

¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹¤Q¥|¸`¡G¡u¬°¥s¨È§B©Ô¨uªººÖ¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¥i¥HÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡A¨Ï§Ú­ÌÂÇ着«H¡A¥i¥H±µ¨ü©ÒÀ³³\ªº¨ºÆF¡C¡v·PÁÂ¥D¡A¦p¤µ§Ú­Ì³£¤w±µ¨ü¯«¦Û¤v§@¬°§Ú­ÌªººÖ¡C³oºÖ­µªººÖ¤D¬O¨ºÆF¡A¨ºÆF¤£¶È¶È¬O¸g¹L¹Lµ{¤§¤T¤@¯«ªº²£ª«¡AÁÙ¬O¸g¹L¹Lµ{¤§¤T¤@¯«ªºÁ`©M©M¶°¤j¦¨¡C¨ºÆF¬O§Ú­Ìªº¯«¡B¤÷¡B¥D¡B±ÏÅ«¥D¡B±Ï¥D©Mªª¤H¡C§Ú­Ì¦³¨ºÆF¡A´N¦³¤÷¯«ªº·R¡B¦³¤l¯«ªº®¦¡B¤]¦³¸tÆFªº¥æ³q»P§Ú­Ì¦P¦b¡C§Ú­Ì»Ý­nªº¤@¤Á¡A³£¦b³o¥]ù¸U¦³ªº¨ºÆF¤¤¡I¨ºÆF­n¦¨¬°§Ú­Ì¹L°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@¤Á¡A¤]­n¦¨¬°§Ú­Ì¦b¥Ã¥@ùتº°ò·~¡C

¦bºÖ­µ¸`´ÁùبC¦¸ªºª§¾Ôë§i¡A³£¸g¾ú¨ì¨ºÆF¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡B¸g¾ú³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¯S§O¬O¦b¸`´Á¤@¶}©lªº¹ÎÅé¸T­¹Ã«§i¤¤¡A¨ºÆF¦b²³¤HùØ­±¦Û¥Ñªº¹B¦æ¡AÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¤@¤ÁªºÖñ¼{¡A¤]¦bë§i¤¤¤Þ»â§Ú­Ì¡B¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¦b¥X¥h¶ÇºÖ­µ®É¡A§Ú¤]¸g¾ú¨ì¤l¥­¦wªº¦P¦b¡C¹q¸Ü¦^³X®É¹J¨ì¤Hªº¤Ï¹ï¡A«o¦b±¾¹q¸Ü«á¸g¾ú¨ì¤÷ªºÆF¦b§ÚùØ­±¦w¼¢§Ú¡A¤S¦A³ß¼Ö°_¨ÓÄ~Äò¦^³X¡CÁÙ¦³¦b¶g¤@¦­±áªº­Ó¤Hë§i¤¤¡A¥D¿³°_§Ú¹ï¤@¦ì¤p¦Ïªº­t¾á¡A³o¦ì¤p¦Ï§Ú¤w«Ü¤[¨S¨£¨ì¦o¡A¶Ç°T®§µ¹¦o®É¡A¦oªº¦^ÂФ]¤ñ¸ûºC¡C¦ý·PÁÂ¥D¡A·í¤Ñ¤¤¤È¤U½Ò«á¡AÁöµM®É¶¡¦³ÂI³Q¯Ô©µ¡A«o¥ß¨è¹J¨£¤F¨º¦ì¤p¦Ï¡A¤]¶¶§Q¦a¬ù¨ì¦o¤@¦P¦Y¶º¡A¦o¤]¦V着§Ú«D±`´¯¶}¡A¥æ³q¥X¦o³o¾Ç´Á¦³ªÅªº®É¶¡¡C³o¹ê¦b¬O¨ºÆFªº¤u§@¡CÆg¬ü¥D¡A¨ºÆF§@°ò·þ¦b§Ú­Ì¸g¾úùتº¹ê¤Æ¡A´N¬O¬ü¦a¡A§@¯«¥þ³Æ¨ÑÀ³ªº·½ÀY¡Aµ¹§Ú­Ì¨É¨ü¡A³o´N¬O¯«©ÒÀ³³\ªººÖ¡C                

 v¤¤¤sÂå¡þ¨H·R¥ú

¡@©¼±o«e®Ñ¤G³¹¤G¦Ü¤T¸`¡G¡u¹³ÅץͪºÀ¦«Ä¤@¼Ë¡A¤Á¼}¨º¯Â²bªº¸Ü¥¤¡A¥s§A­Ì¾a¦¹ªø¤j¡A¥H­P±o±Ï¡F§A­Ì­Y¹Á¹L¥D¬O¬üµ½ªº¡A´N¥²¦p¦¹¡C¡v¦bºÖ­µ¸`´Áªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó¥h¦~±o±Ïªº¤p¦Ï©M§Ú­Ì¤@°_°t·f¾Ç®Õ¶ÇºÖ­µ¡A¦@¨Ó¤F¤T¦¸¤§¦h¡A¨C¦¸³£«D±`³ß¼Ö¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì´N¶}©lÁܬù¦o±ß¤W©M§Ú­Ì¤@°_Ū¸t¸g¨É¨ü¥D¡C±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l¨ì²{¦b¡A¨C¤Ñ±ß¤W®É¶¡¤@¨ì¡A§Ú©M®a¤¤¥t¤@¦ì©n©f´N¥´¹q¸Üµ¹¦o¤@°_°l¨D¤@¦~Ū¸g¤@¹M¡C¤W¶gŪ¨ì³o³B¸g¤å¡A§Ú´Nı±o«Ü¹³¦o²{¦bªº¥ú´º¡I§Ú­Ì³£­n¹³ÅץͪºÀ¦«Ä¤@¼Ë¡A¤Á¼}¨º¯Â²bªº¸Ü¥¤¡A¥s§Ú­Ì¾a¦¹ªø¤j¡I§Ú­Ì¤£¶È­nÅý¨É¨ü¥D¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¤]Ä@¶ÇºÖ­µ¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

vÀR©y¡þ½²«B±¶


Ron Kangas§Ì¥S¥æ³q¡Ð

·í«e©Ò»Ý­n¤T­Ó¼h¦¸ªºÃ«§i


¡@¬°着¥þ²y©ÊÀô¹ÒªºÃ«§i¡A¦b³o­Ó®É´Á¬O«D±`»Ý­nªº¡C³oºØë§i¥i¥H¦³¤T­Ó¼h¦¸¡C

²Ä¤@­Ó¼h¦¸¡X¬°¹ê»Úªºª«½èÀô¹Òë§i

¡@²Ä¤@¼h¦¸ªºÃ«§i¬O§Ú­Ì©Ò­±Á{¹ê»Úªºª«½èÀô¹Ò¡C§Ú­Ì»Ý­në§i¨D¥D«O¦u¡A§Ú­Ì»Ý­n¬°§Ú­Ìªº°ê®aë§i¡A§Ú­Ì»Ý­në§i¨D¥D¥D®_ªº´£¨Ñ¤èªk¡A¨Ó¸Ñ¨M¤@¤Á©Î¬O¦b§Ú­Ì¤HÃþ©ÒÃöª`ªº»â°ì¡A©Î¬O§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¡A¹ï°ê®a©M¹ï¥@¬É¦U¦aªº¤H©ÒÃö¤ßªº¤@¤Á°ÝÃD¡C

²Ä¤G­Ó¼h¦¸¡X¬°¥Dªº¦æ°Ê¦U¤è­±Ã«§i

¡@¥t¤@¼h¦¸¬O§ó°ªªº¼h¦¸¡C¼h¦¸«ü©ú¤@ºØ´£¤É¡A¬O¥D©Ò»Ý­nªºÃ«§i¡A³o¥]¬A¥D¤ºªº¨C¤@¤è­±¡X²³¥l·|¡A²³¸t®{¡A©Ò¦³ªº»E·|¡B¯S·|¥H¤Î¦¨¥þ¡C°£¤F¬°¤HÃþªº³B¹Òë§i¡A§Ú­ÌªºÃ«§i§ó»Ý­n§â¥D¦æ°Êªº¦U¤è­±±a¨ìÄ_®y¡]¨Ó¥|16¡^¡A¨Ã´M¨DÍ¢ªº¨ÑÀ³¡Bªª¾i¡B¤Þ¾É¡B«ü¤Þ»P±a»â¡C³o¨Çë§i¤]³\¶È¶È¥]§t¿n·¥ªº¤@­±¡A¨S¦³¼f§Pªº¤¸¯À¡C·íµM¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì·|§ó¦h±o着°ò·þ¡A§Ú­Ì³£·|¾Ç¨ì§ó¦hªºÄÝÆF¹ê»Ú¡C§Ú­Ì¤]·|ºN¨ì§ó²`¤@¼h°ò·þ¨­Å骺¹ê»Ú¡A§Ú­Ì³£·|©¹«e¡C¦b§Ú­ÌªºÃ«§i¤¤¡A§Ú­Ì¦³³o­Ó·¥¨ä­«­nªº¤@¼h¡A¬°¥þ¦aªº¾ã­Ó¥Dªº¦æ°Ê¡C

²Ä¤T­Ó¼h¦¸¡XÄÝÆFª§¾ÔªºÃ«§i

¡@·í«e¥þ¤HÃþ³£¦b¨ü­W¡A¾ã­Ó°ò·þªº¨­Åé¤]¦bª«½è¡BÄݤHªº¼h¦¸¤è­±¨ü­W¡C¦ý¦b§Ú¤ßÀY¤Wªº¬O²Ä¤T¼h¦¸¡C§Ú­Ì»Ý­n¦b½Õ©MªºÆFùØ¡A±qª«½è©M¥i¨£¨Æª«­I«áªºÄÝÆF½d³òùبӬݡC§Ú­Ì»Ý­n»â·|¡AªÅ¤¤´xÅvªº©M¦³¯àªº·¥¨ä¬¡ÅDªº¦b¬¡°Ê¡]¥±¤»12¡A¤G2¡^¡C§Ú¹ê¦b¯à·Pı¥X¨Ó¡A¬O¯«ªº¤³¼Ä¥¿¦b¥Î¨º¨Ç¸ò±q¥Lªº¶Õ¤O±a¶i¤@ºØ´¶¹Mªº§ðÀ»¡C¥~­±ªºÀô¹Ò¨Ï¤HÃþ¨ü­W¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥¦¯u¹êªº¥Ø¼Ð§ó¬O¤@¤ÁÃö©ó¯«¡AÃö©óÍ¢ªº¦®·N¡AÍ¢ªº¤u§@¡AÍ¢¦b¦a¤Wªº¦æ°Ê¡AÍ¢ªºÂ¾¨Æ¡AÍ¢ÂÇ着²³¥l·|©M²³¸t®{ªº¤u§@¡CµM«á¦³µo¥Í¦bªÅ¤¤ªºÄÝÆFª§¾Ô¡C

¯«¦æ¬Fªº¼f§P

¡@§Ú­Ì»Ý­n¥R¤ÀÁA¸Ñ¤³¼Ä¦b¹õ«á¡A¦b¦a¤W¥¿¦b§@¨Ç¬Æ»ò¡C§Ú­Ì»Ý­n´M¨D¡C§A¦b³o­Ó®É­Ô´M¨D¬Æ»ò¡H§Ú»{¯u¦Ò¼{ªº¤@­Ó¤è­±¬O¡A³o¤D¬O¯«¦]着Í¢ªº¤½¸q¹ï¥Rº¡¥þ¦aªº¨¸´c¤Î¤£ªkªº¤@­Ó¦æ¬Fªº¼f§P¡C¹ï©ó¬ü°ê©Òµo¥Íªº¡A§Ú¨Ã¤£·P¨ìÅå³Y¡A¯Ã¬ù©M¥[¦{¬O¤ñ¸û¶°¤¤ªº¦a¤è¡A©Ò¥H¤Ñ¦aªº¥D¥¿³\¥i³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A¨Ã¥BÍ¢»Ý­n§Ú­ÌªºÃ«§i¨Ó±À°ÊÍ¢¦æ¬FºÞ²zªº¹B¦æ¡C¦bªø¦Ñ¦¨¥þªº¤@½g«H®§ùØ¡A§Ú­Ì©úÁA¥l·|¬O¯«ªº¥H¦â¦C¡A¨Ã¥B¥l·|§@¬°¯«ªº¥H¦â¦Cªº¥\¥Î¡A¬O´£¨Ñ¯«ªº¦æ¬F¦b¦a¤W°õ¦æªº¸ô¡A¨ÏÍ¢ªº¦®·N¦¨´N¡C¦ý¬O¤³¼ÄÁ`·Q­nºÉ¥i¯àªº¹F¨ì¥¦¨¸´cªº¥Øªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¦b¥Dªº¦WùØë§i¡]¬ù¤Q¥|13¡^¡A¨D¥D­­¨î¡A¦Ü²×¨ÏÀô¹Ò°±¤î¤U¨Ó¡C³o´N¹³¦b¬ùùØ¡A¯«ÂÇ着¦C°ê¼f§P¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¦]¬°¦C°ê¤Ó¹L¤À¡A¤S¬O¤£¸qªº¡A¯«´N¼f§P¥L­Ì¡]µ²¤G¤­7¡A11¡A¤G¤»6¡A¤G¤E6¡^¡C

°ò·þ±NÍ¢¦Û¤v§@¬°­»¥[¤W¥hªºÃ«§i

¡@µM«áë§iªº¥t¤@¤è­±¬O¦b啓¥Ü¿ý¤K³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¡A³oùØ¥i¥H¬Ý¨ì¤@´T¹Ïµe¡A¤Ñ¤Wªº²½¾Â¥H¤Î°ò·þ¬O¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡C¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï°ò·þ¥¿§âÍ¢ªº­»¥[¨ì²³¸t®{ªºÃ«§iùØ¡C¦b啓¥Ü¿ý²Ä¤­³¹ùØ¡A¸t®{ªºÃ«§iºÙ¬°¡uª÷­»Äl¡v¡A¦ý¬O¦b啓¥Ü¿ý²Ä¤K³¹¡A¦³¨ÇªF¦è¦b°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R©MÍ¢ªº¤É¤ÑùØ¡AÂÇ着¤Q¦r¬[§@¬°­»¥[¨ì¤FÄm¤WªºÃ«§iùØ¡C³o­Ó­»´N¬O§@¬°´_¬¡ªº¥Í©R©M¯à¤Oªº°ò·þ¦Û¤v¡C·í¦³³o¼ËªºÁp¦Xµo¥Í¦bÄ_®y¤Wªº¯«ªº­±«e®É¡A¥ß¨è´N²£¥Í¤ÏÀ³¡G¾Â¤Wªº¤õ¥á¦b¦a¤W¡]啓¤K4¡ã5¡^¡C¤£¶È¦p¦¹¡A³o¼ËªºÃ«§i¬O¹ï¨ü­W¸t®{¡A¬Æ¦Ü¬O®î¹D¸t®{ªº¦^À³¡A¤]¬O¹ï¨º¨Ç³Q¦a¤W¨¸´c©Ò·S°Ê¤§¸t®{­Ìë§i

 

ªº¦^À³¡C¥L­Ì©IÆ~¯«¬°¦Û¤vªº¤½¸qªí¥Õ¡A¦b¦a¤W°õ¦æÍ¢ªº¦æ¬F¡C§Ú­Ì»Ý­n¦³°ò·þ±NÍ¢¦Û¤v§@¬°­»¥[¤W¥hªºÃ«§i¡CÄ_®y¥¿¦bµ¥«Ý³o¼ËªºÃ«§i¡A¨Ã¥B¦a¤W±N·|¦³±j¯Pªº¤ÏÀ³¡C³o¤D¬O¯«¦bÍ¢¥D®_ªº´¼¼zùعB¥Î²{¤µªº±¡§Î¬°着Í¢¦b¦a¤Wªº¦æ°Ê¡C

¥|°¨ÄvÁÉ¡A¥[³tÍ¢°ê«×ªººÖ­µ

¡@§Ú«Øij¨â¥ó¨Æ±¡¥i¥H§@¬°Ã«§iªº¤º®e¡A²Ä¤@¬O¥|°¨¦b¥þ¦aªºÄvÁÉ¡]啓¤»2¡ã8¡^¡A³Ì«áªº¤@¤Ç°¨¤D¬O¦º¤`¡]8¡^¡A¥¦¤D¬O·¥¨ä¬¡ÅD¡C§Ú­Ì»Ý­n¬°¥Õ°¨Ã«§i¡A¨Ï¥Õ°¨«e©Ò¥¼¦³ªº¹M¤Î¥þ¦a¡C¤@¥¹³Q¯«©Ò¿ï¤Wªº¤H¡A¥L­Ì±N·|±o±Ï¡A°ê«×ªººÖ­µ±N·|¶Ç¹M©Ò¦³©~¤H¤§¦a¡AµM«á¥½´ÁÅרӨì¡]¤Ó¤G¥|14¡^¡C§Ú­Ì¬°着¥Õ°¨¹£Áþ¥þ¦a¡A¼»¦ý¾D¨ü­«³Ðë§i¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡AÂÇ着ºÖ­µªº¶Ç´­¡A¯«­n¥Î³o¥|¤Ç°¨¥[³tÍ¢°ê«×ªººÖ­µ¡C

äê¿ô¿Ý³Æ¡A·R¼}¥DªºÅã²{

¡@¥t¤@¥ó¦b¥D¤ß¤W¤ñ¥ô¦ó¨Æ§ó­«­nªº¬O¡AÍ¢»Ý­n¦b¦a¤W±o着¤@¯Z¤H¡AºÉ¥\¥Î§@®É¥Nªº¾ÌÂÇ¡A¦nµ²§ô³o­Ó®É¥N¡A±a¶iÍ¢ªº°ê¡C§Ú¬Û«H¡A§Ì¥S©n©f¡A¥D©Ò­nªº¬O³ê¿ô¥DùØ©Ò¦³ªº¸t®{¡A°£¤F·R¥D³o­Ó¤H¦ì¡A§Ú­Ì¤]­n·R¼}Í¢ªºÅã²{¡C§Ú­Ì¦b³o®É¥Nªº¥½´Á¡A¥D»Ý­n¦³®É¥Nªº¾ÌÂǬ°°ê«×ªº¨ÓÁ{ë§i¡A¬°¯«ªº¦®·N¦¨´Në§i¡C¦b¥D§@¬°¤½¸qªº¤éÀY¤½¶}ªº¨ÓÁ{¤§«e¡]º¿¥|2¡^¡AÍ¢·|¹³±á¬P¤@¼Ë¡]啓¤G28¡A¤G¤G16¡^¡AÁô±Kªº¨Ó¨ìäê¿ôªº±o³ÓªÌ­±«e¡]´£«á¥|8¡^¡CµM«á·íÍ¢¨Ó´£±µ¸t®{ªº®É­Ô¡A¤£¬O§@¬°¸U¤ý¤§¤ý¡A¤½¸qªº¼f§PªÌ¦Ó¨Ó¡AÍ¢±N¬O¬°着·s°üªº·s­¦¦Ó¨Ó¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­në§i¡A¨Ï¥DºÉ¥i¯àªº¦b§Ú­ÌùØ­±©¹«e¡A¨Ï·s°ü¦Û¤v¿Ý³Æ¦n¡C

¾Ç²ß±q¤É¤Ñªº¦a¦ì¤Wë§i

¡@³Ì«á¤@¥ó¨Æ¤D¬O»PÄÝÆFªºª§¾Ô¦³Ãö¡C¤³¼Ä¬O¦bªÅ¤¤¡C¬°¨Ï§Ú­Ì¦³ª§¾ÔªºÃ«§i¡A§Ú­Ì¥²¶·»{Ãѧڭ̻P°ò·þ¤@¦P§¤¦b½Ñ¤Ñ¬ÉùØ¡]¥±¤G6¡^¡C§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß±q¤É¤Ñªº¦a¦ì¤Wë§i¡A³o¦a¦ì´¦¥Ü¦b¶®ºq®Ñ²Ä¥|³¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¦bªÅ¤¤­Áµø¤³¼Ä¡A¦³±o³ÓªºÃ«§i©Mª§¾ÔªºÃ«§i¡A¦b¤É¤Ñªº¦a¦ì¤WÀ³¥Î°ò·þªº±o³Ó¨ì¥Ø«eªº´ºªp¤W¡C§Ú­Ì©Úµ´¨ü®£Äߤä°t¡A¨ü®£·W¤ä°t¡A¨üµJ¼{¤ä°t¡C¦b³o¦t©z¤¤¦³¤@­ÓÄ_®y¡A¥D­C¿q¡A¸U¦³ªº¥D¡A¾Ö¦³¤Ñ¤W¦a¤W©Ò¦³ªºÅv¬`ªº¨º¤@¦ì¡A§¤¦bÄ_®y¤W¡AÍ¢ºR·´¤FÅ]°­¨Ã¼f§P¤F³o®É¥Nªº°õ¬FªÌ¡A§Ú­Ì­n¦bë§i¤¤¦V着ªÅ¤¤ªº¨¸´c¶Õ¤O¤Î¦a¤W©Ò¦³¨¸´cªº¨Æª««Å§iÍ¢ªº±o³Ó¡A§Ú¥õ±æ¥D¨Ï§Ú­Ì¦b§Ú­ÌªºÃ«§i¤¤¾Ç²ß¨Ã¸g¾ú³o¨Ç¡C§Ú­Ì¥¿¦b±q¨Æ³o²Ä¤T­Ó¼h¦¸ªºÃ«§i¡A¨Ï¯«ªº¦®·N¦¨´N¡A¨ÏºÖ­µ¼s¶Ç¡A¨Ï¸t®{±o«Ø³y¡A¨Ï¯«¤½¸q¦a¼f§P¨º´cªÌ¡C§Ú­Ì¬°·s°üªº¿Ý³Æë§i¡C°ò©ó°ò·þªº±o³Ó¡]¦è¤G15¡^¡A§Ú­Ì¥¿±q¨ÆÄÝÆFª§¾ÔªºÃ«§i¡C

¦V¯«Æg¬üªºÃ«§i

¡@±µ着§Ú­ÌªºÃ«§i»Ý­nÂà¦VÆg¬ü¡C¥D½çµ¹§Ú­Ìë§i¡A¨ÏÍ¢±o¨ìÆg¬ü¡C¡u¥D¡A¬°着§Aªº±o³Ó§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A¬°着§Aªº´xÅv§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A¬°着§Aªº¤½¸q§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A¬°着§Aªº´¼¼z§Ú­ÌÆg¬ü§A¡A¬°着§Aªº«H¹ê§Ú­ÌÆg¬ü§A¡]ªL«e¤@9¡^¡C§Ú­Ì¦b¦a¤W»P§A¬O¤@¡AµM¦Ó§Ú­Ì§¤¦b½Ñ¤Ñ¬ÉùØ¡A§Ú­Ì»P§A¦P¦b¡C§Ú­Ì¤£¥u¬Oë§i¡A§Ú­Ì§ó¬O¶É­Ë¥X¥i¥HÅý§A¥[¤W­»ªºÃ«§i¡C²{¦b§Ú­Ì­n¥HÆg¬üµ²§ô¡GÆg¬ü§A¬O¤Ñ¦aªº¥D¡]¤Ó¤Q¤@25¡^¡AÆg¬ü§A§Ö­n§@¬°¤½¸qªº¤éÀY¦Ó¨Ó¡C¡v

Åý¥D¤£¨ü­­¨î¡A§¹¦¨Í¢ªº¦®·N

¡@§Ú­Ì¦³³o¨Ç¼h¦¸ªºÃ«§i¡A¦b§Ú­Ì­Ó¤H©M¹ÎÅ骺¾Ç²ß¤¤¡AµL½×§Ú­Ì¬O¦b¨º­Ó¼h¦¸¡A±q²{¦b¶}©l¡A§Ú­Ì³£¬O¾Ç²ßªÌ¡C§Ú¥u¬O¤@­Ó¤@¦P¾Ç²ßªº§Ì¥S¡A¦Ó¤£¬O±M®a¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¾Ç²ßë§i¡A³o¼Ë¡A§Ú­ÌªºÃ«§i´N·|¹M¤Î¥þ²y¡C¤é¤é©]©]¨ºÅý°ò·þ¥i¥H¥[¤W­»ªºÃ«§i±o¥HÄm¤W¡A¤é¤é©]©]¥D·|§¹¥þ¤£¨ü­­¨î¡A¨Ó§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡A°õ¦æÍ¢ªº¼f§P¡A¥H¹ê²{Í¢¦b¦a¤Wªº¥Øªº¡AµM«á¥½´ÁÅרӨì¡Cªü­Ì¡I

¡]¾ã²z¦Û¥|¤ë¤Q¤G¤éRon Kangas§Ì¥S­^¤åµøÀW«H®§¡^                      ¡Ð¥X¦Û¥l·|³q°T


¯Ã¬ù¥«¥l·|¥æ³q«H¡]¤@¡^


¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A

¡@§Ú­Ì¬ß±æÂÇ着³o«Ê«HÅý§A­ÌÁA¸Ñ¦b¥Ø«e°·±d¦M¾÷ªº±¡ªp¤U¯Ã¬ù¥«¥l·|ªº¥l·|¥Í¬¡©M§Ú­Ì¦p¦ó©¹«eªº¡C¦P®É§A­Ì¬°§Ú­ÌªºÃ«§i©M¹ï§Ú­Ì¦b·RùتºÃö¤ß³£¬O¹ï§Ú­Ìªºªª¾i¡C

¡@­º¥ýÃö©ó¸t®{­Ì°·±dª¬ªp¡A§Ú­Ì¥ý³ø§i¤@¤U¡C§Ú­Ì±q CDC ©M¬F©²ªº«Øijµo¥X¡A§Ú­Ì´N¹ªÀy¸t®{­Ì¿í¦u³o¨Ç­n¨D¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦³¤»¦ì¸t®{¤w¸g½T¶E COVID-19¡A¨ä¤¤¥|¦ì»Ý­n¦í°|ªvÀø¡C¨â¦ì¦³¶i¨B¨Ã¦b«ì´_¡A¥t¨â¦ì¬Û·íÄY­«¡C¡]µù¡G¦¹«Hµoµ¹²³¥l·|«e¡A¨ä¤¤¤@¦ì¿Ë·Rªº¸t®{¤w¹L¥@¡^¡C¥t¦³¤Q¦ì¥ª¥kªº¸t®{­Ì¤]¬V¯f¡A¦ý³£¦b®aùعjÂ÷«ì´_¤¤¡A¤£»Ý­n¦í°|¡C¤j³¡¤À³£¦b«ì´_¤¤¡A¤T¡B¥|¦ì¤w¸g°ò¥»µL®~¡C§Ú­Ìª¾¹D¥þ¦aªº²³¥l·|©M¸t®{­Ì³£¦b¬°§Ú­Ì¥Në¡A§Ú­Ì¦b¥DùØ«D±`±o¦w¼¢¡C

¡@¾¨ºÞ¦b¦p¦¹ªº¦M¾÷ùØ¡A¥D¤´µM¦b±a»â¯Ã¬ù¥«¥l·|©¹«e¡C§Ú­ÌÆFùز`ª¾¡A³o³õ¦M¾÷¬O¤@­Ó¾÷·|Åý¥D±a»â¯Ã¬ù¥«¥l·|©¹«e¡C§Ú­Ì¬Û«H§ó¦h¤F¸Ñ¥D¹ï§Ú­Ì±a»âªº²Ó¸`¯àÅý§A­Ì±o¹ªÀy¡C§Ú­Ì±N³o¨Ç¤À¦¨¤Q¤»­Ó¤è­±§@¬°¤@­ÓÁ`µ²¡C

¡@¤@¡B¦P¤ß¦X·N¡X¦b§Ú­Ì¥æ³q¥ô¦ó¹ê»Ú¶µ¥Ø¤§«e¡A§Ú­Ì¬ß±æ½T©wªº¥æ³qµ¹§A­Ìªº¡A´N¬O¨Ï§Ú­Ì¯à¦b³Ìªñ«D±`¿n·¥¦a©¹«e¤§®Ú¥»¦]¯À¤§¤@¤D¬O¹L¥h´X¦~¨Ó±a»â§Ì¥S­Ì¤§¶¡©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¦P¤ß¦X·N¡C§Ú­Ì¦b¤w¹L´X¦~ùØ¡A¥D¦b¯Ã¬ù¥«¥l·|±a»â§Ì¥S­Ì¤¤¶¡±a¶i¤F²¢¬üªº¦P¤ß¦X·N¡A§Ú­Ì¤]¤@ª½¦b·RùغܤO«O¦u§Ì¥S­Ì¤§¶¡ªº¤@¡C

¡@¤G¡B°ö¾i°Ï­t³d§Ì¥S­Ì¡X§Ú­Ì¥Ø«e¦³¤E­Ó·|©Ò¡A¨Ã130¦h¦ì§Ì¥S­Ì¦b¨ä¤¤¾á­t³d¥ô¡]³o¥]¬A36¦ìºÉªø¦Ñ¥\¥Îªº¨Æ©^§Ì¥S­Ì¡F¨ä¾lªº´N¬O§Ú­Ì©Ò«üªº°Ï­t³d§Ì¥S­Ì¡^¡C¥l·|¦b¹L¥hªº¤T¦~ùØÂX¼W¤F¤­­Ó·s·|©Ò¡A¥l·|¸g¾ú¤F¥[³tªºÂX¤j¡C³o´N²£¥Í¤F¤@­Ó·sªºÀô¹Ò¡A¿³°_¨Ã¨Ï§ó¦h§Ì¥S­Ì¤@¦P¾á­t°_¤F³d¥ô¡A¦Ó¥L­Ìµ´¤j¦h¼Æ¤]¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº®¼¨­¦Ó¥X¡A¤µ¤Ñ¤w¸g¦¨¬°¤F¥l·|ªº¯¬ºÖ¡C³o¨Ç§Ì¥S­Ì¨C¶g¤@¦b¥L­Ì¦U¦ÛªA¨Æªº°Ïùئ³§Ì¥S­Ì¨Æ©^¥æ³q¡A¦b¯Ã¬ù¥««Ê«°´Á¶¡¤]°í©w«ùÄòªº½u¤W¹ê¦æ¡C¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¨C¤ë±N©Ò¦³§Ì¥S­Ì¥l»E¦b¤@°_¦³¥æ³q¡F³o¨C¤ëªº»E¶°±`¦³°V½mªº¦¨¤À¡A¦]¬°¥L­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H¦b¥l·|¥Í¬¡¤¤­I­t³d¥ôªº¨Æ¤W¬O«D±`»Ý­n¦¨¥þªº¡C§Ú­Ì·PÁÂ¥Dµ¹§Ú­Ì¾÷·|¦b¹L¥h´X¦~¤¤±a»â§Ú­Ì¡A¨Ã¿³°_¤F³o¨Ç§Ì¥S­Ì¡C¨S¦³¥L­Ì©M¥L­Ìªº©¾«H¡A§Ú­Ì´NµLªk¦b³o¥Rº¡¬D¾Ôªº®É´Á¥H³Ì¾A·íªº¤è¦¡·Ó®Æ¥l·|¡C

¡@¤T¡B¥[±j¨Æ©^§Ì¥S¤§¶¡ªº¥æ³q¡X¦³36¦ì§Ì¥SºÉªø¦Ñ¥\¥Îªº¨Æ©^§Ì¥S¡C¹L¥h´X¦~¡A§Ú­Ì¤»¦ì§Ì¥S¡]Ed Righton, Dennis Cooley, Timothy Hung, Sam Kim, Peter Yu, Ricky Acosta¡^¨C¶g¤G¦­¤W»E·|¡A¥H«K¦b¥l·|¤è¦V¤W¦³§ó¹ý©³ªºÃ«§i»P¥æ³q¡C±q¤G¡³¤G¡³¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡A§Ú­Ì¥t¥~ÁܽФF36¦ì¨Æ©^§Ì¥S¤¤ªº16¦ì¨C¶g¥[¤J¡A¤@¦P¾Ç²ß¦p¦óªA¨Æ¸t®{­Ì©M¥l·|¨Æ°È¡C³o¨Ç§Ì¥S­Ì¤¤¤j¦h¼Æ³£¦b¤T¤Q¦h·³©M¥|¤Q¦h·³¡F§A­ÌÀ³¸Ó»{ÃÑ¥L­Ì¤j³¡¤À¤H¡C§Ú­Ì»{¬°³o¤£¶È¦b·í«e¦M¾÷®É´Á¡A¨Ã¥B¦b¥l·|ªº¥¼¨Óµo®i¤W¡A¬O¹ê¦æ¥l·|ªv²z·¥¨ä­«­nªº¤@¨B¡C²{¦b¯à¦³22¦ì§Ì¥S°Ñ»P¨C¶gªº¥æ³q¬O¤@­Ó¤jªº¥[±j¡C§Ú­Ì»P¨ä¥L14¦ì¨Æ©^§Ì¥S­Ì«O«ù«D±`¨}¦nªº°t·f¡C¦b³o¨Ç§Ì¥S·í¤¤¡A¤j¦h¼Æ§Ì¥S³£¦~ÄÖ¸û¤j¡A¦h¬°¤»¤Q¦h·³©M¤C¤Q¦h·³¡A¥L­Ì©¾«HªºªA¨Æ©ó¥l·|°]°È©M°]²£ºÞ²z¤è­±¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ì¥S­Ì¤§¶¡²¢¬üªº¦P¤ß¦X·N¬O²³¤H©Ò¨£ÃÒªº¡C

¡@¥|¡B¦~ªø¸t®{­Ì¡X§Ú­Ì¥l·|¦³³\¦h¦~ªø¸t®{¡A§Ú­Ì¬Û·íÃö¤ß¥L­Ì¡C¨C¶g¤T¦­¤W¡A°ª¹F100¦ì°h¥ðªº¸t®{©w´Á»E¶°¦b¤@·|©Ò¦³Ã«§i©M¥æ³q¡]¤j¬ù70¦ìµØ»y¸t®{©M30¦ì­^»y¸t®{¡^¡C³o¨Ç»E·|Áö¨ü­­¨î¤´¦b½u¤W¶i¦æ¡A³\¦h¸t®{¤]¤´¦b°Ñ¥[¡C¬F©²¤U¹F©~®a¥O¤§«e¡A§Ú­ÌºÉ¤O½T«O³o¨Ç¸t®{­Ì¡A³£»P¥t¥~¤@¤H¦³Ápô¡A¨Ã¦b¦³»Ý­n®É¦³¤èªk»PªA¨Æ§Ì¥SÁpô¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¤£Â_µû¦ô³o¨Ç¿Ë·Rªº¸t®{¬O§_¦³¥ô¦ó¹ê»Ú»Ý­n¡C³o¥Ñ¨C·|©ÒªºªA¨Æ§Ì¥S­Ì§´¿ì¡C§Ú­Ì¥ç¥Î¨C¤é¼s¼½¸`¥Ø¨Óì^¾iÁ¿µØ»yªº¦~ªø¸t®{¡A¨Ã¶}©l¦b­^»y¸t®{¤¤«Ø¥ß§óÀWÁcªºªª¾iºô¡C©~®a¥O¶}©l°_§Ú­Ì«K¶}©l¥¿±`ªº¹q¸Ü®Á¦¸Àˬd¡A¥H½T«O¥L­Ìªº°·±d¨ÃÀ³¥I¥L­Ì¹ê»Úªº»Ý­n¡C

¡@¤­¡B¨àµ£¡X·NÃѨì¥D¤éªº»E·|¤@¥¹²¾¨ì®a¤¤¡A¨àµ£»E·|±N¨ü¥´§Ã¡A¨Ã±a¶i·sªº¬D¾Ô¡C§Ú­Ì´N»P­t³d·í¦a¨àµ£ªA¨Æªº§Ì¥S©n©f­Ì¨£­±¡A·Ç³Æ¤F¨C¥D¤é¦­±á©Î¤U¤È¥i¥H¦b®aùؼ½©ñªºµøÀW¡C³o¨Ç¸t®{­Ì±a¶i¤F¤£¤ÖªA¨Æªº¸t®{¡A¥L­Ì¨C¶g°t·f»s§@·sªºµøÀW¡CµøÀWªø«×¬ù30¤ÀÄÁ¡A¥]§t¤@¨Ç°Û¸Ö¡]¨C­ººq¥Ñ¤£¦Pªº®a®x°Û¡^¡A¨â¸`½Òªº®i¥Ü¡]¤@¸`¬°¦~¥®ªº¨àµ£¡A¥t¤@¸`¬°¦~ÄÖ¤jªº¨àµ£¡^¡A¤@¬q­I¸t¸g©M¤@¶µ¤â¤uÃÀ«~¡C¦b¥D­nªA¨Æ¸t®{ªº«ü¾É¤U¡AµøÀW»s§@ªº³d¥ô¥¿¥Ñ¤E­Ó·|©ÒªºªA¨Æ¸t®{¤§¶¡½ü¬y¡C³o¨ÇµøÀWµo¦b¥l·|ªººô¯¸¡]www.churchinnyc.org¡^¤W¡C§Ú­Ì¤]¹ªÀy¨C®a®x¦b¶g¤¤¤@°_Æ[¬ÝµøÀW¡A¨Ã¥H¦¹¬°°ò¦¦Ó«Ø¥ß¨C¶gªº®a®x¤@°_ªº®É¶¡¡C§Ú­Ìµo²{³o¨ÇµøÀW³Q¬ü°ê¨ä¥L¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¨ä¥L°ê®aªº¸t®{Æ[¬Ý¡C¤W¶gªºµøÀW³QÆ[¬Ý2,500¦¸¥H¤W¡C§Ú­Ì¤]¹ªÀy¦U·|©Ò¨Ì¦Û¤vªº«×¶q¦b¥D¤é©Î¨ä¥Lªº¤é¤lùإΤ£¦Pªº®É¬q±N®a®x­ÌÁp¦b¤@°_¡C

¡@¤»¡B«C¤Ö¦~¡X¦U·|©Ò¨C¶g¤@¦¸ªº«C¤Ö¦~»E·|©M¥þ¥l·|¨C¨â­Ó¤ë¤@¦¸ªº»E¶°¤]¨ü¨ì¥´§Ã¡C²{¦b¦³¨Ç·|©Ò©w´ÁÁ|¦æ½u¤W«C¤Ö¦~»E·|¡C¤µ±ß¡]4/4¡^¤]¶}©l¤F°Ï°ì©Êªº«C¤Ö¦~¯S·|¨t¦C¡C¸Ó¯S·|¨t¦C´À¥N¤F³q±`¦b¬s§V¥ì°Ç¬Û½Õ¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¦ý¤µ¦~«o³Q¨ú®øªºªF¥_¬K©u«C¤Ö¦~¯S·|¡C³o«D±`Ãþ¦ü¦b«n¥[¦{¶i¦æªº¡u«C¤Ö¦~¬K©u°l¨D¡v¡C¸Ó¯S·|¬O³q¹LZoom½u¤WÁ|¦æ¡AÁܽШçµoµ¹¤FªF«n³¡©M¤¤¦è³¡ªº²³¥l·|¡CZoom»E·|¤¤¦³792¥x³]³Æ¤W½u¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b³\¦h¦a¤è¡A§Ì¥S©n©f©Î®a®x¤D¬O¤@°_°Ñ¥[ªº¡A¦]¦¹²Ä¤@°ó»E·|¥i¯à¦³¶W¹L900¤H°Ñ¥[¡C¸Ó¨t¦C±N¦A¦b­n¨Óªº¥|­Ó¶g¥½Ä~Äò¶i¦æ¡C

¡@¤C¡B®a®x©M¦~»´¤Ò°ü¡X§Ú­Ì·NÃѨì¥Ñ©ó«Ê«°¡A¦U®a®x¦¨­û±N¦b®a¤¤¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£¦h¡A¨Ã¥B¦b³\¦h¦~»´®a®x¤¤¡A¦³¨à¤k­Ý¤÷¥À¦P®É¦b®a¤W¯Z¤W½Òªº¤@¥¨¤j¬D¾Ô¡C§Ú­Ì¹ï©Ò¦³ªº®a®x¡A¯S§O¬O¦~»´®a®x©M¦³¦~¥®¨àµ£ªº®a®x¡A¯S§O¦³­t¾á¡C¨â¶g«e¡A§Ú­ÌÁܽФF³\¦h¦~»´¤Ò°ü°Ñ¥[Zoom»E·|¡A§Ú­Ì©M¥L­Ì¦³Â²µuªº¥æ³q©M¹ªÀyªº¸Ü¡C¤@¤p®Éªº³q¸Ü´Á¶¡¦@¦³124¹ï¤Ò°ü°Ñ¥[¡C¦b«eÀY¤­¤ÀÄÁ¡A©Ò¦³ªº¨àµ£³£¤¬¬Û°Ý­Ô¡A¬J³ß¼Ö¤S¼ö¾x¡C§Ú­ÌÄÀ©ñ¤F¨àµ£«á«K¹ªÀy¸t®{§ì¦í²{¤µ³o¾÷·|¨Ó«Ø¥ß¥L­Ìªº®a®x¥Í¬¡¡A¥[±j°t°¸¤§¶¡¥H¤Î¤÷¥À»P«Ä¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¹ªÀy¥L­Ì¦b¥Dùد¸¥ß±o¦í¨Ã¤¬¬Û§ß«ù¡A§Ú­Ì´£¨Ñ³o¨Ç®a®x­n¦b¥Ø«e¥Rº¡¬D¾Ôªº±¡ªp¤U¡A±Æ¥X¦æµ{ªí©MºÞ²z®a°Èªº¹ê¥Î«Øij¡C³\¦h¤H¹ï§Ú­Ìªº³o¨Ç¥æ³qªí¥Ü·P¿E¡C

¡@¤K¡B¥l·|°]°È¡XÁöµM§Ú­Ì¤w©¹´N³]¥ß¤F½u¤W©^Äm¡A¦ý¬Oª½¨ì¨â¶g«e§Ú­ÌÅ׶}©l¼sªx¨Ï¥Î¡C§Ú­Ìª¾¹D¨ä¥L³\¦h¦a¤è¤w¬°¸t®{´£¨Ñ¤F³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡A¦ý¬Oª½¨ì³Ìªñ¡A¥Ñ©ó¦w¥þ¤è­±ªºÅU¼{¡A¤@¨Ç§Ì¥S­Ì¤´µS¿Ý¬O§_­n¦p¦¹¹ê¦æ¡C§Ú­Ì³Ìªñ¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¼sªx¦a´£¨Ñ¦¹¿ï¾Ü¡A«Ý«Ê«°¤@¶}©l´N¶}©l°õ¦æ¤F¡C¦]¦¹¡A²{¦b¸t®{­Ì¥i¥H¿ï¾Ü±N¤ä²¼¶l±H¨ì¨ä¤¤¤@­Ó·|©Ò¡A©Î¦w±Æ»È¦æ±N¤ä²¼¶l±H¨ì·|©Ò¡A©Î³q¹L¦UºØÀ³¥Îµ{¦¡¥H¹q¤l¤è¦¡ª½±µ©^Äm¡C§Ú­Ì¤]¹ªÀy©Ò¦³­t³d§Ì¥S­Ìª`·N§Ú­Ì¤¤¶¡¦³»Ý­nªº¸t®{¡C§Ú­Ì¦³¤@¨Ç¦bÀ\À]©M¨ä¥LÀç·~³õ©Ò¤u§@ªº¸t®{­Ì¥¢¥h¤u§@¡F³o¨Ç¦æ·~³Q»{¬°¬O«D¥²­nÀç·~¡A©Ò¥HÀç·~³õ©Ò¦b«Ê«°¤U°Ç¥OÃö³¬¡C°]°È´©§U¤w·Ó°Ï­t³d§Ì¥S­Ìªº«Øijµoµ¹¤F²Ä¤@§å»Ý­nªº¸t®{¡C§Ì¥S­Ì±N«ùÄò¤£Â_¦aÄ~ÄòÆ[¹î±¡¶Õ¡C§Ú­Ì¤]·Ç³Æ¤F¦b¬s§V¥ì°Ç¬Û½Õ¤¤¤ß¡]KPCC¡^±µ«Ý¥ô¦ó¦³»Ý­nªº¸t®{©M®a®x¡A¨Ã¦b¨ºùØ¥H¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¤è¦¡·ÓÅU¥L­Ì¡C

¡@¤E¡B¥l·|ºô¯¸¡]www.churchinnyc.org¡^¡X¤G¡³¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¡A§Ú­Ì±À¥X¤F§ó·sªº¥l·|ºô¯¸¡C¸Óºô¯¸²{¦b¥]§t³\¦h³Ì·s©M¬ÛÃö¸ê°T¡A³\¦h¸t®{¤]¦]¦¹¸g±`±q¦¹¥HÀò¨ú¦³Ãö¥l·|©¹«eªº³Ì·s¸ê°T¡C§Ú­Ì¦³¤@羣¸t®{¦bªA¨Æ³o­Óºô¯¸ªº§ó·s¡C¦b¹L¥h´X¶gùØ¡A§Ú­Ìµo§G¤F¦UºØ¦³Ãö·|©Ò»E·|³ø§i³qª¾¡A»E·|¾E¤J®a¤¤¤§»Ý­nªº¥æ³q¡A¤W­±´£¨ìªº¨àµ£µøÀW¤Î¤@µu¤ù¡Cµu¤ù¤¤¥]¬A¤F¹ï¸t®{¹ªÀyªº¸Ü¡]¨£¥H¤U²Ä¤Q¤@ÂI¡^¥H¤ÎÃö©ó¦P¤u­Ì21¤Ñ¥þ¤Ñ¥þ²y¦u±æë§i­t¾áªº³ø§i¡C

¡@¤Q¡B¶g°T¡X¤G¡³¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¶}©l¡A§Ú­Ì¤]µo§G¤F­º´Áªº¥l·|¶g°T¡C§Ú­Ìª¾¹D¦w¨º¿«¥l·|©M³\¦h¨ä¥L¦a¤è¤w¸gµo§G¤F¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì³ÌªñÅ׶}©l³o»ò§@¡F¸t®{¹ï¦¹¤]¦ü¥G¬Û·íªºªY½à¡C¸Ó¶g°T¥]§t¥»¶gªºÃ«§i­t¾á¡A»E·|¤H¼Æ¡A­«­n³ø§i©M¾¨ÆºK¿ý¡C

¡@¤Q¤@¡B¹ªÀyªº¸Ü¡X·í§Ú­Ì¨M©w±N»E·|²¾¨ì®a¤¤®É¡A§Ú­Ìı±o¸t®{­Ì¦³¥²­nª½±µ±q±a»â§Ì¥S¤f¤¤Å¥¨£¬°¥l·|´£¨Ñ¦w¼¢©M¤è¦Vªº¸Ü¡C¦bÀY¨â¶g¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¤T¦ì§Ì¥S°t·f¡A¬°¸t®{»¡¤F¤T¤Q¤ÀÄÁªº¸Ü¡C³\¦h¸t®{­Ì¦b¥L­Ìªº¥D¤é¦­¤W»E·|¤¤Æ[¬Ý¤F³o¨ÇµøÀW¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^¡@¡@¡@¡@

¡Ð¥X¦Û¥l·|³q°T